Halau Hula O Kanani Kamaha`o
カレフアイミリア
2014-10-08 Wed 09:01
Aloha(^o^)/
美しい大好きな曲です♪

Ka Lehua I Milia

Ike maka i ka nani o uka
山の美しさをみています
Ka lehua i milia e ka ua noe
レフアの花が優しい霧雨に濡れています

He welina na kealoha e ho`onipo nei
愛するあなたからの愛のしるし
E ho`oni nei ia loko a ka pu`uwai
私の心を動かします

Ku`u lei ku`u pua nani mae ole
愛するあなた、決して色あせることのない花
No he nohea i ka maka o ka ipo
永遠に美しいあなた

E ho`olale mai ana e naue aku
今熱望がこみあがる
E kui a lei ko aloha makamae
あなたのへの愛をレイとしてつなぎ身につけます

Ha`ina `ia mai ana kapuana
物語をお伝えしました
Ka lehua i milia e ka ua noe
優しい雨にぬれるレフアの花の物語



スポンサーサイト
別窓 | Mele | ∧top | under∨
Ha'a Hula
2014-07-16 Wed 01:29

Aloha(^-^)/
原宿のスタジオで中級クラスの体験でHa'a Hula♪を(*^^*)
汗をたくさんかいた後は、4人でシェアした千疋屋のさすがに美味しい桃の果肉と果汁の桃かき氷♪
新しいお仲間が増える喜びに感謝します♪

さあ、Ha'a=低くなって踊りましょう♪

Ha`a Hula
ハアフラ

Shall we dance to the ipu heke
踊りましょう イプ・ヘケにあわせて
Shall we move to the beat of the drums
動きましょう ドラムのビートにあわせて
Exciting motions weave a spell of devotion
エキサイティングな動きはまるで不思議な魔法
To the swish and the sway of the hula `oni e
衣ずれの音と身のこなし これこそフラ

Shall we dance to the `ukulele
踊りましょう ウクレレにあわせて
Shall we move to the steel guitar
動きましょう スチール・ギターにあわせて
Once you feel the enchantment of the kumu hula's dance
ひとたびクムフラのダンスに魅了されると
You'll be touched by E Laka e, e ha`a hula, hula mai e
E Laka e に心を打たれるでしょう、さあ踊りましょう

別窓 | Mele | ∧top | under∨
Aloha Chant
2014-05-16 Fri 18:15

Aloha(^-^)/
あの大雪からの満開の花々、強いです♪

改めてのAloha Chant(Oli Aloha)をかみしめています♪


Akahai e na Hawai'i 
ハワイの人々よ、思いやりを持ちましょう
Lokahi a kulike
助け合うとハーモニーが生まれます
'Olu'olu ka mana'o
いつも明るい方に思いを向けて
Ha'aha'a kou kulana
どんな状況でも謙虚さを忘れないで
Ahonui a lanakila
それらを忍耐強く続けると生命は光に満ち溢れます


Aloha mai e na Hawai'i
ハワイの人々よ歓迎します
Kealoha no ka mea nui
愛と思いやりは大きな贈りもの
Eo mai e na Hawai'i
ハワイの人々よ答えて下さい
Na pua na lei na mamo
子供達よ、親達よ、先祖達よ

別窓 | Mele | ∧top | under∨
ハワイアン&フラフェスティバル
2014-02-07 Fri 10:01

Aloha(^-^)/
本当に素敵な曲です(*^^*)
心をこめて踊ることができますよう、3月1日に向けて踊っています♪



Ke Alaula
ケアラウラ

E Kumuola, e ku’u tutu,
私の祖先よ、神よ
Poha mai ka ‘onohi ‘ula,
熱い炎のような眼差し
Wehi ‘ia ke alaula,
生命は産まれる
Mai ka mole, ke kikowaena,
炎の中から道がひらかれる

Ha’alulu ke kumu honua,
大地を震わせて
Haku ‘iku’i i ka’ ‘aina nei,
辺り一面に響きます
Wehe ‘ia ke alaula,
生命の鼓動がきこえる
Hoaka ‘O Kamawaipolani,
天から道は導かれる

Hane’ene’e hele i kai.
海に向かおうと
‘Oni me ka muliwai ‘ola,
躍動する河の流れが海にたどり着くと
Wehi ‘ia ke alaula,
生命の息吹に
Uhi pono i ke ea,
包まれます

Puana ke ha’ina,
物語は伝えられていきます
Ho’okukaulani i hei kapu,
聖なる土地を復興する為
Wehe ‘ia ke alaula,
生命の途をひらこう
No nahanauna nei.
次の世代を担う若者たちの為に


別窓 | Mele | ∧top | under∨
ペレ
2014-01-18 Sat 02:28

Aloha(^-^)/

ワヒネクラスでカラアウを使い
E Pele E Peleというカヒコをお伝えしています。

E Pele e Pele ka`uka`ulï ana
E Pele e Pele hua`ina hua`ina
E Pele e Pele `oni luna `oni luna
E Pele e Pele `oni lalo `oni lalo
E Pele e Pele a`o kuli pe`e nui

Ha`ina ia mai ana kapu ana
Eala eala ea, a i e a

ペレよペレよ 地鳴りをさせ
ペレよペレよ 噴火する
ペレよペレよ 溶岩は上へ噴き上げ
ペレよペレよ 溶岩は下へ流れ落ち
ペレよペレよ 流れる溶岩のゆっくり固まる様子は
まるでペレに膝まづくよう

ペレの物語をお伝えしました





別窓 | Mele | ∧top | under∨
| ハラウ フラ オ カナニ カマハオ |